WEBVTT

1
00:00:05.000 --> 00:00:13.880
<v Người kể chuyện>Chào mừng các bạn đến với Once Upon a Time Show. Đến giờ nghe chuyện trước khi ngủ rồi. Chào bé yêu. Bé kéo chăn lên tới cằm nhé, cho thật ấm.

2
00:00:14.180 --> 00:00:23.182
<v Người kể chuyện>Câu chuyện tối nay đã có từ rất, rất lâu rồi. Hai anh em nhà Grimm đã kể lại chuyện này. Đó là chuyện về hai anh em, Hansel và Gretel.

3
00:00:23.482 --> 00:00:32.907
<v Người kể chuyện>Hansel thì can đảm, còn Gretel thì thông minh. Hễ hai anh em nắm tay nhau, thì chẳng bao giờ bị lạc lâu cả. Bé nằm êm chưa? Mình bắt đầu nhé.

4
00:00:33.207 --> 00:00:44.674
<v Người kể chuyện>Ngày xửa ngày xưa, bên cạnh một khu rừng rất lớn, có một bác tiều phu nghèo, ngày nào cũng đi đốn củi. Bác có hai đứa con. Cậu bé tên là Hansel, còn cô bé tên là Gretel.

5
00:00:44.974 --> 00:00:54.561
<v Người kể chuyện>Nhà bác nghèo lắm, chẳng có mấy cái ăn. Có những tối, mỗi người chỉ có một mẩu bánh mì nhỏ. Nhưng hai anh em luôn có nhau, và thế là lòng thấy ấm áp.

6
00:00:54.861 --> 00:01:04.959
<v Người kể chuyện>Một đêm, Hansel không ngủ được. Trăng sáng vằng vặc, những viên sỏi trắng trước cửa lấp lánh như đồng bạc. Thế là Hansel nhặt đầy hai túi áo, để phòng khi cần.

7
00:01:05.259 --> 00:01:13.488
<v Người kể chuyện>Sáng hôm sau, cả nhà vào rừng nhặt củi. Hansel đi ở phía sau cùng. Cứ đi vài bước, cậu lại thả một viên sỏi trắng xuống đường.

8
00:01:13.788 --> 00:01:24.524
<v Người kể chuyện>Vào sâu trong rừng, người lớn nhóm một đống lửa thật ấm. Hai con ngồi nghỉ ở đây nhé, để cha mẹ đi đốn củi. Hansel và Gretel ăn mẩu bánh mì, rồi chẳng mấy chốc ngủ thiếp đi.

9
00:01:24.824 --> 00:01:33.645
<v Người kể chuyện>Khi hai anh em thức dậy, trời đã tối, và chỉ còn lại hai đứa. Gretel bật khóc. Đừng lo, Hansel nói. Chờ trăng lên đã em ạ.

10
00:01:33.945 --> 00:01:43.624
<v Người kể chuyện>Rồi trăng lên, những viên sỏi sáng lấp lánh như những đồng bạc nhỏ. Hansel nắm tay Gretel. Hai anh em lần theo sỏi suốt cả đêm, về tận tới nhà.

11
00:01:43.924 --> 00:01:51.897
<v Người kể chuyện>Người cha mừng lắm khi thấy hai con. Bác ôm hai con thật chặt, chẳng muốn buông ra. Bác chưa bao giờ muốn các con bị lạc cả.

12
00:01:58.197 --> 00:02:08.295
<v Người kể chuyện>Ít lâu sau, cả nhà lại vào rừng, lần này còn đi sâu hơn nữa. Hansel không còn sỏi nữa rồi. Cậu bèn bẻ mẩu bánh mì thành những vụn nhỏ, rồi rắc dọc đường đi.

13
00:02:08.595 --> 00:02:18.739
<v Người kể chuyện>Lại một lần nữa, hai anh em ngồi nghỉ bên đống lửa. Lại một lần nữa, hai anh em ngủ thiếp đi. Khi thức dậy, trăng đã lên. Nhưng những vụn bánh mì đâu rồi nhỉ?

14
00:02:19.039 --> 00:02:31.273
<v Người kể chuyện>Chim trong rừng đã mổ sạch cả rồi. Mổ, mổ, mổ. Con đường đã biến mất. Hansel và Gretel đi mãi, đi mãi, chỉ ăn được vài quả mọng nhỏ. Rồi hai anh em ngủ dưới một gốc cây.

15
00:02:37.573 --> 00:02:48.182
<v Người kể chuyện>Đến ngày thứ ba, hai anh em thấy một chú chim nhỏ, trắng như tuyết. Chim hót hay đến nỗi hai anh em dừng lại để nghe. Rồi chim bay lên phía trước, và hai anh em đi theo.

16
00:02:48.482 --> 00:02:59.044
<v Người kể chuyện>Chú chim dẫn hai anh em đến một ngôi nhà nhỏ. Ôi, ngôi nhà mới đẹp làm sao. Tường nhà làm bằng bánh mì. Mái nhà làm bằng bánh ngọt. Còn cửa sổ thì làm bằng đường trong suốt.

17
00:02:59.344 --> 00:03:09.488
<v Người kể chuyện>Hansel bẻ một miếng mái nhà, còn Gretel gặm cửa sổ. Bỗng có một giọng nói nhẹ nhàng vọng ra. Chuột nhắt ơi, chuột nhắt à, ai đang gặm nhấm nhà ta thế này?

18
00:03:09.788 --> 00:03:17.297
<v Người kể chuyện>Hai anh em đáp lại, gió đấy, gió đấy, chỉ là gió thôi. Rồi hai đứa khúc khích cười, và lại ăn tiếp.

19
00:03:17.597 --> 00:03:32.164
<v Người kể chuyện>Cánh cửa mở ra, một bà cụ già lắm, già lắm, chống gậy bước ra. Vào đây nào, các cháu ngoan, bà nói. Bà cho hai anh em uống sữa, ăn bánh rán rắc đường, táo và hạt dẻ. Rồi bà dọn cho hai đứa hai chiếc giường trắng tinh.

20
00:03:38.464 --> 00:03:49.328
<v Người kể chuyện>Nhưng bà cụ không thật sự tốt bụng. Bà là một mụ phù thủy khó tính, chỉ muốn giữ hai đứa trẻ lại cho riêng mình. Sáng hôm sau, mụ nhốt Hansel vào một cái chuồng nhỏ có khóa.

21
00:03:49.628 --> 00:03:59.343
<v Người kể chuyện>Ngày nào mụ cũng cho Hansel ăn thật nhiều, thật nhiều. Và sáng nào mụ cũng gọi, Hansel, thò ngón tay ra đây. Mụ muốn xem cậu bé đã béo tròn chưa.

22
00:03:59.643 --> 00:04:09.451
<v Người kể chuyện>Nhưng mắt mụ phù thủy kém lắm. Thế là cậu bé Hansel thông minh chìa ra một khúc xương nhỏ. Vẫn còn gầy nhom, mụ càu nhàu. Còn Hansel thì cố nhịn cười.

23
00:04:09.751 --> 00:04:22.960
<v Người kể chuyện>Một buổi sáng, mụ phù thủy nhóm lửa cái lò thật to. Gretel, chui vào xem lò đã nóng chưa, mụ bảo. Nhưng Gretel cũng thông minh lắm. Cháu không biết chui vào thế nào, Gretel nói. Bà làm mẫu cho cháu xem nhé?

24
00:04:23.260 --> 00:04:32.940
<v Người kể chuyện>Mụ phù thủy càu nhàu, rồi cúi xuống ngó vào trong lò. Trong lúc mụ còn mải nhìn, Gretel lấy chiếc chìa khóa, chạy ngay ra chuồng, mở cửa cho Hansel.

25
00:04:39.240 --> 00:04:52.704
<v Người kể chuyện>Hansel và Gretel ôm nhau, nhảy múa vui mừng. Trong nhà, hai anh em thấy những chiếc rương đầy ngọc trai và đá quý lấp lánh. Thứ này còn quý hơn sỏi nữa, Hansel nói. Rồi hai anh em chạy thật nhanh ra khỏi rừng.

26
00:04:53.004 --> 00:05:05.921
<v Người kể chuyện>Chẳng bao lâu, hai anh em đến bên một hồ nước rộng, không có cầu, cũng chẳng có thuyền. Nhưng có một chú vịt trắng đang bơi. Gretel gọi, vịt ơi, vịt ơi, cõng tụi mình qua hồ trên tấm lưng trắng mềm nhé.

27
00:05:06.221 --> 00:05:16.830
<v Người kể chuyện>Chú vịt bơi lại ngay. Nhưng Gretel nói, hai đứa cùng lúc thì nặng quá. Từng đứa một thôi vịt nhé. Thế là chú vịt hiền lành cõng Hansel qua trước, rồi quay lại đón Gretel.

28
00:05:23.130 --> 00:05:33.228
<v Người kể chuyện>Dần dần, cây cối trong rừng trông như những người bạn cũ. Rồi xa xa, hai anh em thấy ngôi nhà nhỏ của mình. Hai đứa chạy, chạy mãi, rồi ôm chầm lấy cha.

29
00:05:33.528 --> 00:05:42.936
<v Người kể chuyện>Người cha khóc vì vui mừng. Ôi, các con yêu của cha, bác nói. Ngày nào cha cũng nhớ các con. Rồi bác ôm hai con thật lâu, thật lâu.

30
00:05:43.236 --> 00:05:54.274
<v Người kể chuyện>Gretel giũ chiếc tạp dề, còn Hansel dốc hết túi áo. Ngọc trai và đá quý lăn khắp sàn nhà. Từ ngày đó, cả nhà luôn có đủ bánh mì, và sống vui vẻ bên nhau.

31
00:06:01.574 --> 00:06:11.590
<v Người kể chuyện>Giờ thì ngôi nhà nhỏ bên bìa rừng đã yên tĩnh. Bếp lửa cháy lim dim. Hansel và Gretel nằm trong chăn, cạnh bên nhau, ấm áp, no bụng và bình yên.

32
00:06:11.890 --> 00:06:20.966
<v Người kể chuyện>Ngoài kia, trăng vẫn sáng. Đâu đó, chú chim trắng nhỏ đang ngủ trong tổ. Còn chú vịt trắng thì nổi trên mặt hồ yên ả, ngủ say rồi.

33
00:06:21.266 --> 00:06:30.598
<v Người kể chuyện>Chuyện của mình đến đây là hết, có chú chuột nhỏ chạy mất rồi. Bé nhắm mắt lại nhé. Once Upon a Time Show chúc bé ngủ ngon và có những giấc mơ thật đẹp.