WEBVTT

1
00:00:05.000 --> 00:00:13.774
<v Người kể chuyện>Chào mừng các bạn đến với Once Upon a Time Show. Đến giờ nghe chuyện trước khi ngủ rồi. Chào bé yêu. Bé kéo chăn lên, nằm cho thật ấm nhé.

2
00:00:14.074 --> 00:00:22.001
<v Người kể chuyện>Câu chuyện tối nay đến từ nước Đan Mạch xa xôi. Ông Hans Christian Andersen đã viết ra chuyện này, từ rất, rất lâu rồi.

3
00:00:22.301 --> 00:00:29.937
<v Người kể chuyện>Đây là chuyện về một chú chim nhỏ trông chẳng giống ai cả. Mọi người gọi chú là vịt con xấu xí. Bé sẵn sàng chưa? Mình bắt đầu nhé.

4
00:00:30.237 --> 00:00:36.469
<v Người kể chuyện>Ngày xửa ngày xưa, ở một vùng quê, đang là mùa hè. Lúa chín vàng, cỏ khô thơm phức.

5
00:00:36.769 --> 00:00:43.939
<v Người kể chuyện>Gần một trang trại cũ, bên dòng sông sâu, dưới một chiếc lá xanh thật to, có một vịt mẹ đang nằm ấp trứng cho thật ấm.

6
00:00:44.239 --> 00:00:54.337
<v Người kể chuyện>Từng quả, từng quả trứng kêu tách, tách. Những chú vịt con vàng óng chui ra. Chiếp, chiếp! Nhưng còn một quả trứng chưa nở. Đó là quả trứng to nhất.

7
00:00:54.637 --> 00:01:02.895
<v Người kể chuyện>Một bà vịt già ghé thăm. Bà nói: đấy là trứng gà tây đấy, bỏ nó đi. Nhưng vịt mẹ lắc đầu. Mình sẽ ấp thêm một chút nữa.

8
00:01:03.195 --> 00:01:14.489
<v Người kể chuyện>Cuối cùng, quả trứng to cũng nở. Một chú vịt con chui ra, kêu chiếp, chiếp. Chú vừa to vừa xám, chẳng giống các anh chị chút nào. Ôi chao, vịt mẹ nói.

9
00:01:14.789 --> 00:01:22.936
<v Người kể chuyện>Hôm sau, vịt mẹ dẫn đàn con xuống nước. Tõm! Từng chú vịt con nhảy xuống. Và chú vịt xám to xác cũng bơi theo.

10
00:01:23.236 --> 00:01:30.315
<v Người kể chuyện>Chú bơi giỏi lắm. Vịt mẹ nói: nhìn kìa, đúng là con của mẹ đây mà. Nhìn kỹ thì con cũng đâu có xấu.

11
00:01:30.615 --> 00:01:38.890
<v Người kể chuyện>Rồi vịt mẹ dẫn các con vào sân nuôi gà vịt. Mẹ dặn: đi sát bên mẹ nhé. Chào hỏi cho lễ phép. Và nhớ coi chừng con mèo!

12
00:01:39.190 --> 00:01:45.167
<v Người kể chuyện>Trong sân đông vui và ồn ào lắm. Ai cũng nhìn chằm chằm vào chú vịt con màu xám to xác.

13
00:01:45.467 --> 00:01:54.589
<v Người kể chuyện>Nó to quá, mọi người nói. Trông nó lạ quá. Ở đây không cần nó. Họ xô đẩy chú, chọc ghẹo chú, và chẳng ai chịu chơi với chú cả.

14
00:01:54.889 --> 00:02:04.731
<v Người kể chuyện>Vịt mẹ nói: để con tôi yên. Nó có làm hại ai đâu. Nó hiền lắm, lại bơi giỏi hơn các anh chị nữa. Rồi mẹ vuốt cổ chú, chải lại bộ lông cho chú.

15
00:02:05.031 --> 00:02:13.806
<v Người kể chuyện>Nhưng ngày qua ngày, chú vẫn bị chọc ghẹo. Chú vịt con tội nghiệp buồn lắm. Thế là một hôm, chú vỗ đôi cánh nhỏ, bay qua hàng rào.

16
00:02:20.106 --> 00:02:29.692
<v Người kể chuyện>Vịt con bay xa, thật xa, đến một cánh đồng đầy nước và lau sậy cao. Ở đó có những con vịt trời. Chúng hỏi: cậu là loại vịt gì thế?

17
00:02:29.992 --> 00:02:37.455
<v Người kể chuyện>Vịt con cúi đầu, lễ phép hết mức. Chú chỉ mong có một góc yên tĩnh trong đám lau sậy, và một chút nước để uống.

18
00:02:37.755 --> 00:02:48.073
<v Người kể chuyện>Có hai chú ngỗng trời còn nhỏ bay đến. Hai chú lém lỉnh và nói nhiều lắm. Đi với bọn tớ đi, bạn ơi. Nhưng bỗng có những tiếng động lớn, và tiếng chó sủa khắp nơi.

19
00:02:48.373 --> 00:02:56.009
<v Người kể chuyện>Hai chú ngỗng vội vàng bay đi. Vịt con nấp trong đám lau sậy cho đến khi mọi thứ yên lặng trở lại. Rồi chú lặng lẽ rời đi.

20
00:03:01.309 --> 00:03:08.598
<v Người kể chuyện>Chiều tối, chú đến một túp lều nhỏ. Trong lều có một bà cụ, sống cùng một chú mèo và một cô gà mái.

21
00:03:08.898 --> 00:03:20.319
<v Người kể chuyện>Bà cụ reo lên: ôi, một con vịt mái béo tròn. Thế là có trứng vịt rồi! Vậy là vịt con được ở lại. Chú chờ suốt ba tuần liền. Nhưng tất nhiên, chú chẳng đẻ được quả trứng nào.

22
00:03:20.619 --> 00:03:31.201
<v Người kể chuyện>Chú mèo là ông chủ trong nhà, còn cô gà mái là bà chủ. Hai đứa nghĩ mình biết hết mọi thứ. Cô gà mái hỏi: cậu có biết đẻ trứng không? Không, vịt con đáp.

23
00:03:31.501 --> 00:03:41.017
<v Người kể chuyện>Chú mèo hỏi: thế cậu có biết kêu rừ rừ không? Không, vịt con đáp. Vậy thì im lặng, ngồi vào góc kia. Vịt con ngồi vào góc, thấy hơi cô đơn.

24
00:03:41.317 --> 00:03:50.184
<v Người kể chuyện>Nhưng mình thích bơi lắm, vịt con nói. Mình thích làn nước mát, thích lặn xuống tận đáy. Bơi á? cô gà mái nói. Ý nghĩ gì mà kỳ cục thế!

25
00:03:50.484 --> 00:03:59.532
<v Người kể chuyện>Các bạn không hiểu mình rồi, vịt con nói. Chắc mình phải đi ra thế giới rộng lớn thôi. Ừ, đi đi, cô gà mái nói. Thế là chú lại lên đường.

26
00:04:06.832 --> 00:04:16.895
<v Người kể chuyện>Vịt con tìm được một cái ao để bơi và lặn. Chẳng bao lâu, mùa thu đến. Lá cây chuyển sang màu cam, màu vàng, và gió thổi lá bay vòng vòng.

27
00:04:17.195 --> 00:04:28.140
<v Người kể chuyện>Một buổi chiều, lúc mặt trời lặn, có một đàn chim bay ngang qua ao. Đó là những con thiên nga, trắng như tuyết, cổ dài thật duyên dáng. Chúng bay về phương nam ấm áp.

28
00:04:28.440 --> 00:04:38.758
<v Người kể chuyện>Rồi mùa đông đến, trời lạnh lắm. Một đêm, mặt ao đóng băng, và vịt con bị kẹt lại trong băng. Sáng sớm, có một bác nông dân tốt bụng nhìn thấy chú.

29
00:04:39.058 --> 00:04:46.312
<v Người kể chuyện>Bác dùng chiếc guốc gỗ đập vỡ lớp băng, rồi ôm vịt con về nhà. Trong nhà ấm áp lắm, và dần dần vịt con thấy khỏe lại.

30
00:04:46.612 --> 00:04:57.055
<v Người kể chuyện>Mấy đứa con của bác muốn chơi với chú. Nhưng vịt con nhút nhát, chú vỗ cánh loạn xạ. Tõm, vào nồi sữa! Phụt, vào thùng bột! Ôi, bừa bộn quá!

31
00:04:57.355 --> 00:05:02.298
<v Người kể chuyện>Rồi chú lách ra ngoài cửa, nấp vào bụi cây, suốt cả mùa đông dài.

32
00:05:08.598 --> 00:05:17.465
<v Người kể chuyện>Cuối cùng, nắng lại ấm lên. Chim chóc lại hót vang. Mùa xuân đến rồi! Vịt con duỗi đôi cánh. Đôi cánh giờ đã to và khỏe.

33
00:05:17.765 --> 00:05:26.411
<v Người kể chuyện>Chú vỗ cánh, và bay vút lên cao. Chú bay mãi, bay mãi, đến một khu vườn thật đẹp. Những cây táo nở đầy hoa hồng phấn.

34
00:05:26.711 --> 00:05:32.896
<v Người kể chuyện>Dưới mặt nước, có ba con thiên nga trắng đang lướt nhẹ. Mình sẽ đến chỗ các bạn ấy, chú nghĩ.

35
00:05:33.196 --> 00:05:42.702
<v Người kể chuyện>Chú rụt rè bơi lại gần. Chú cúi đầu xuống thật thấp, sát mặt nước. Và chú thấy gì nào? Chú thấy chính mình, trong làn nước trong như gương.

36
00:05:43.002 --> 00:05:51.103
<v Người kể chuyện>Chú không còn là vịt con xám xịt nữa. Chú có bộ lông trắng muốt và chiếc cổ dài duyên dáng. Chú là thiên nga! Chú vẫn luôn là thiên nga đấy.

37
00:05:51.403 --> 00:06:00.479
<v Người kể chuyện>Những con thiên nga khác bơi quanh chú. Chúng lấy mỏ vuốt nhẹ cổ chú, như để nói: chào mừng bạn. Có mấy em bé mang bánh mì và bánh ngọt đến.

38
00:06:00.779 --> 00:06:09.518
<v Người kể chuyện>Nhìn kìa, em bé nhỏ nhất reo lên. Có một con thiên nga mới! Bạn ấy đẹp nhất luôn! Chú thiên nga mới ngượng ngùng, giấu đầu dưới cánh.

39
00:06:09.818 --> 00:06:19.962
<v Người kể chuyện>Chú hạnh phúc lắm, nhưng chẳng kiêu căng chút nào. Chú xù lông, ngẩng cao cổ và nói: hồi còn là vịt con xấu xí, mình chưa bao giờ dám mơ được hạnh phúc thế này.

40
00:06:27.262 --> 00:06:35.909
<v Người kể chuyện>Và bây giờ, khu vườn đã yên tĩnh rồi. Mặt trời đã lặn, những ngôi sao đang lấp lánh. Đàn thiên nga nằm im trên mặt nước phẳng lặng.

41
00:06:36.209 --> 00:06:48.187
<v Người kể chuyện>Chú thiên nga nhỏ giấu đầu dưới đôi cánh mềm mại. Giờ chú đã có bạn bè. Chú được an toàn và ấm áp. Suỵt, mặt nước thì thầm, suỵt. À ơi, bé ngủ cho ngoan.

42
00:06:48.487 --> 00:06:57.663
<v Người kể chuyện>Bé nhắm mắt lại nhé. Giống như chú thiên nga, bé thật đáng yêu, đúng như bé đang là. Once Upon a Time Show chúc bé ngủ ngon và có những giấc mơ thật đẹp.