Once Upon a Time Show Pencil drawing of a smiling green tortoise and a friendly brown hare side by side in a sunny meadow, with a little blue pond and a tree on each side.

Rùa và Thỏ: truyện kể trước giờ ngủ cho bé, bản kể lại (theo Aesop)

4 phút · · Tiếng Việt

Rùa và Thỏ, truyện ngụ ngôn của Aesop, kể lại bằng lời của chúng tôi cho giờ đi ngủ. Thỏ chạy nhanh chê Rùa đi chậm, và cuộc thi chạy kết thúc thật bất ngờ. Trong tập này: - Thỏ cười chê Rùa - Cuộc thi chạy và giấc ngủ quên - Chậm mà chắc, tới đích Nguồn: The Hare & the Tortoise, Aesop, The Aesop for Children Nhạc: Kevin MacLeod (incompetech.com), CC BY 4.0 Những câu chuyện nhẹ nhàng cho giờ đi ngủ và giờ kể chuyện, được kể chậm rãi bằng một giọng đọc ấm áp. luongnv.com/podcast/stories

Nghe trên Once Upon a Time Show Tải MP3 Lời kể

Truyện này còn có bản: English, Français

Dựa theo The Hare & the Tortoise của Aesop

Lời kể

Người kể chuyện: Chào mừng các bạn đến với Once Upon a Time Show. Đến giờ nghe chuyện trước khi ngủ rồi. Chào bé yêu. Bé hãy rúc vào chăn cho thật ấm nhé. Câu chuyện tối nay đã có từ rất, rất lâu rồi. Đó là một truyện ngụ ngôn của Aesop, và chúng mình kể lại bằng lời của chúng mình. Đây là chuyện về một chú thỏ chạy rất nhanh, một bạn rùa đi rất chậm, và một cuộc thi chạy. Bé sẵn sàng chưa? Mình bắt đầu nhé. Ngày xửa ngày xưa, trên một đồng cỏ xanh, có một chú thỏ. Thỏ có đôi tai dài, đôi chân dài, và chạy nhanh lắm, nhanh lắm. Cũng trên đồng cỏ ấy, có một bạn rùa. Rùa mang trên lưng một cái mai tròn và cứng. Rùa đi chậm rãi, từng bước nhỏ một. Từng bước, từng bước.

Một hôm, Thỏ cười chê Rùa. Cậu chậm quá đi mất, Thỏ nói. Cậu có bao giờ đi tới được đâu không? Rùa mỉm cười. Có chứ, Rùa nói. Mà tớ còn tới nơi sớm hơn cậu nghĩ đấy. Mình thi chạy đi, rồi cậu sẽ thấy. Thỏ thấy thật là buồn cười. Thi chạy với Rùa ư? Nhưng Thỏ vẫn gật đầu, cho vui thôi. Bác Cáo đến giúp. Bác vạch một con đường băng qua đồng cỏ, từ cây đa già tới cái ao nhỏ màu xanh. Cái ao chính là đích đến. Chuẩn bị, bác Cáo nói. Sẵn sàng. Chạy! Vút! Thỏ phóng đi nhanh như gió. Rùa cũng lên đường. Từng bước, từng bước. Chẳng mấy chốc, Thỏ đã bỏ xa Rùa. Thỏ ngoái lại nhìn. Rùa chỉ còn là một chấm nhỏ xíu. Thỏ ngáp một cái thật to. Còn nhiều thời gian mà, Thỏ nói. Mình chợp mắt một lát đã.

Thế là Thỏ nằm xuống bãi cỏ mềm, dưới bóng một bụi cây. Thỏ nhắm mắt lại, và chẳng mấy chốc đã ngủ say. Khò khò, khò khò. Nhưng Rùa thì không dừng lại. Từng bước, từng bước, chậm mà chắc. Rùa đi ngang qua bụi cây, chỗ Thỏ đang ngủ. Còn Thỏ vẫn ngủ ngon lành. Mãi sau, Thỏ mới tỉnh dậy. Thỏ vươn vai, dụi mắt. Rồi Thỏ nhìn ra xa. Ôi chao! Rùa đã gần tới cái ao xanh rồi! Thỏ chạy nhanh hết sức. Nhanh nữa, nhanh nữa! Nhưng đã muộn mất rồi. Rùa bước thêm một bước nhỏ cuối cùng, và thế là Rùa đã về đích. Rùa đã thắng cuộc đua! Bác Cáo vỗ tay. Thỏ thở hổn hển. Rồi Thỏ khẽ mỉm cười. Giỏi lắm, Thỏ nói. Cậu tới nơi thật rồi.

Rùa cũng mỉm cười. Chậm mà chắc, Rùa nói khẽ. Đó là cách của tớ. Và hôm ấy, Thỏ đã học được một điều. Người nhanh nhất không phải lúc nào cũng thắng. Giờ thì đồng cỏ đã yên tĩnh rồi. Mặt trời đang lặn, bầu trời ửng hồng và vàng óng. Bác Cáo cuộn tròn trong hang ấm. Thỏ nằm xuống bãi cỏ mềm. Rùa rụt đầu vào cái mai ấm áp. Cái ao nhỏ khẽ hát, à ơi, à ơi. Bé nhắm mắt lại nhé. Thở vào thật chậm, thở ra thật chậm. Từng bước, từng bước, đi vào giấc mơ. Once Upon a Time Show chúc bé ngủ ngon và có những giấc mơ thật đẹp.