Cậu bé chăn cừu: truyện kể trước giờ ngủ cho bé, bản kể lại (theo Aesop)
Cậu bé chăn cừu, truyện ngụ ngôn của Aesop, kể lại bằng lời của chúng tôi cho giờ đi ngủ, theo The Aesop for Children của Thư viện Quốc hội Mỹ. Cậu bé hét có sói để đùa, cho tới khi sói đến thật mà chẳng ai tin cậu. Trong tập này: - Cậu bé chăn cừu buồn chán và một trò đùa - Sói đến thật, mà chẳng ai tới giúp - Lời xin lỗi và đàn cừu bình an Nguồn: The Shepherd Boy & the Wolf, Aesop, The Aesop for Children Nhạc: Kevin MacLeod (incompetech.com), CC BY 4.0 Những câu chuyện nhẹ nhàng cho giờ đi ngủ và giờ kể chuyện, được kể chậm rãi bằng một giọng đọc ấm áp. luongnv.com/podcast/stories
Nghe trên Once Upon a Time Show Tải MP3 Lời kể
Truyện này còn có bản: English, Français
Dựa theo The Shepherd Boy & the Wolf của Aesop
Lời kể
Người kể chuyện: Chào mừng các bạn đến với Once Upon a Time Show. Đến giờ nghe chuyện trước khi ngủ rồi. Chào bé yêu. Bé rúc vào chăn cho thật ấm nhé. Câu chuyện tối nay đã có từ rất, rất lâu rồi. Đó là một truyện ngụ ngôn của Aesop, và chúng mình kể lại bằng lời của chúng mình. Đây là chuyện về một cậu bé chăn cừu, đàn cừu trắng của cậu, và một tiếng kêu đã kêu quá nhiều lần. Bé sẵn sàng chưa? Mình bắt đầu nhé. Ngày xửa ngày xưa, gần một ngôi làng nhỏ, có một ngọn đồi xanh mướt. Dưới chân đồi là một khu rừng rậm, tối om. Trên đồi, có một cậu bé chăn cừu. Những chú cừu trắng muốt, mềm như mây. Be be, be be! Cậu bé có một chú chó nhỏ và một cây sáo gỗ. Nhưng ngày thì dài quá, và cậu thấy buồn chán. Chán ơi là chán!
Bác chủ trại đã dặn cậu rồi: nếu có sói đến, cháu cứ hét thật to, cả làng sẽ chạy lên giúp. Một buổi sáng đẹp trời, cậu bé nghĩ ra một trò. Một trò nghịch ngợm. Cậu chạy xuống đồi và hét lên: Sói! Sói! Có sói đến! Dưới làng, ai nấy đều dừng tay. Bác thợ bánh đặt mẻ bánh xuống. Rồi mọi người chạy lên đồi, phù, phù, phù. Nhưng chẳng có con sói nào cả. Chỉ có đàn cừu đang thong thả gặm cỏ. Còn cậu bé thì lăn ra cỏ, cười khanh khách. Vài ngày sau, cậu lại làm y như thế. Sói! Sói! Dân làng lại chạy lên, và lại chẳng thấy sói đâu. Họ lắc đầu, đi về nhà. Rồi một buổi chiều, mặt trời lặn dần sau khu rừng. Những cái bóng dài chầm chậm trườn trên sườn đồi.
Và từ trong rừng, một con sói bước ra. Lần này là sói thật, lông xám, đuôi xù! Đàn cừu kêu be be và chạy tán loạn khắp nơi. Cậu bé chạy về làng nhanh hết sức. Sói! Sói! Mọi người ơi, giúp cháu với! Nhưng lần này, chẳng ai đến cả. Thằng bé lại bày trò nữa rồi, dân làng bảo nhau. Con sói không bắt được con cừu nào, vì chúng đã trốn kỹ giữa những gốc cây. Thế là sói đành bỏ cuộc, lặng lẽ quay vào rừng sâu. Cậu bé ngồi một mình trên đồi, chú chó nhỏ nằm bên cạnh. Đàn cừu chạy mất rồi, mà chẳng ai tin cậu. Cậu thấy hối hận vô cùng. Sáng hôm sau, cậu bé xuống làng. Cháu đã lừa mọi người, cậu nói khẽ. Cháu xin lỗi. Cháu sẽ không bao giờ làm thế nữa.
Dân làng thấy cậu thật lòng hối lỗi. Họ cùng cậu lên đồi, và tìm lại được hết đàn cừu, con nào cũng bình an. Hôm ấy, cậu bé đã học được một điều quan trọng. Nếu mình luôn nói thật, thì khi mình thật sự cần giúp, mọi người sẽ tin mình. Giờ thì ngọn đồi đã yên tĩnh. Những ngôi sao lần lượt sáng lên. Đàn cừu nằm sát bên nhau trong chuồng, thật ấm áp. Chú chó nhỏ cuộn tròn bên cổng. Cậu bé thổi một khúc sáo thật khẽ. À ơi, à ơi. Bé nhắm mắt lại nhé. Thở vào thật chậm, thở ra thật chậm. Once Upon a Time Show chúc bé ngủ ngon và có những giấc mơ thật đẹp.