Once Upon a Time Show Pencil drawing of a shepherd boy playing a wooden pipe on a green hill, with his little dog and three woolly sheep around him and a small village in the distance.

Le Garçon qui criait au loup : histoire du soir pour enfants, notre version (d'après Ésope)

4 min · · Français

Le Garçon qui criait au loup, la fable d'Ésope, en histoire du soir, notre version avec nos mots, d'après The Aesop for Children. Un petit berger crie au loup pour rire, jusqu'au soir où un vrai loup arrive. Dans cet épisode : - Un berger qui s'ennuie et une farce - Un vrai loup, et personne ne vient - Pardon, et les moutons retrouvés Sources : The Shepherd Boy & the Wolf, Ésope, The Aesop for Children Musique : Kevin MacLeod (incompetech.com), CC BY 4.0 De douces histoires pour le soir et l'heure du conte, racontées lentement par une voix chaleureuse. luongnv.com/podcast/stories

Écouter sur Once Upon a Time Show Télécharger le MP3 Transcription

Également disponible en : English, Tiếng Việt

D’après The Shepherd Boy & the Wolf, de Aesop

Transcription

Narratrice : Bienvenue dans Once Upon a Time Show. C'est l'heure de l'histoire du soir. Bonsoir, mon petit. Installe-toi bien au chaud. L'histoire de ce soir est très, très ancienne. C'est une fable d'Ésope, et nous la racontons avec nos mots. C'est l'histoire d'un petit berger, de ses moutons tout doux, et d'un mot crié une fois de trop. Prêt ? On commence. Il était une fois, près d'un petit village, une colline toute verte. Au pied de la colline poussait une grande forêt sombre. Sur la colline, un petit berger gardait ses moutons, blancs et doux comme de petits nuages. Bê, bê ! Le berger avait un petit chien et une flûte en bois. Mais les journées étaient longues, et il s'ennuyait. Oh, comme il s'ennuyait !

Le fermier lui avait dit : si un loup arrive, crie très fort, et le village viendra t'aider. Un beau matin, le berger eut une idée. Une drôle d'idée. Il descendit la colline en courant et cria : Au loup ! Au loup ! Le loup arrive ! Au village, tout le monde s'arrêta. Le boulanger posa son pain. Et tous montèrent la colline en soufflant, pouf, pouf, pouf. Mais il n'y avait pas de loup du tout. Seulement les moutons, qui broutaient tranquillement. Et le berger se roulait dans l'herbe en riant aux éclats. Quelques jours plus tard, il recommença. Au loup ! Au loup ! Les villageois accoururent encore, et encore, pas de loup.

Puis un soir, le soleil se couchait derrière la forêt. De longues ombres glissaient doucement sur la colline. Et d'entre les arbres sortit un loup. Un vrai loup, cette fois, au pelage gris et à la queue touffue ! Les moutons crièrent bê et filèrent de tous les côtés. Le berger courut au village aussi vite qu'il put. Au loup ! Au loup ! Venez vite ! Mais cette fois, personne ne vint. Il nous joue encore un tour, dirent les villageois. Le loup ne put attraper aucun mouton, car ils s'étaient cachés entre les arbres. Alors il repartit sans bruit dans la forêt. Le berger s'assit tout seul sur la colline, son petit chien à côté de lui. Ses moutons étaient partis, et personne ne l'avait cru. Il regrettait beaucoup.

Le lendemain matin, le berger descendit au village. Je vous ai joué un tour, dit-il tout bas. Pardon. Je ne le ferai plus jamais. Les villageois virent qu'il était sincère. Ensemble, ils montèrent la colline et retrouvèrent tous les moutons, sains et saufs. Ce jour-là, le petit berger apprit une chose importante. Quand on dit toujours la vérité, on nous croit le jour où l'on a vraiment besoin d'aide. Et maintenant, la colline est calme. Les étoiles s'allument, une par une. Les moutons dorment serrés, bien au chaud. Le petit chien se roule en boule. Le berger joue un dernier air tout doux. Tu-tu-tu.

Ferme les yeux maintenant, mon petit. Fais dodo. Respire doucement, tout doucement. Bonne nuit de la part de Once Upon a Time Show. Fais de beaux rêves.